Луна: Итак ... Ты говоришь, что они просят как обычно, да?
*Твайлайт интенсивно кивает*
Луна: Ну ... Если ты действительно хочешь знать...
Твайлайт: НЕ СМЕЙ ОТВЕЧАТЬ, СТАРАЯ КОБЫЛА-ИЗВРАЩЕНКА!!!
Если у кого-то получится лучше, пусть поправит меня.
Перевод дословный, не к чему прикопаться, вот только в первой строчке не "КАК", а "КТО" (who). И раз уж она обращена к экрану отвечая, то можно заменить "ты хочешь" на "вы хотите", но это уже не принципиально.
Я просто добавлю комменты над комиксом:
Анонимус сказал royalsketchbook: Нуууу, как там разговор о "кто же сверху" продвигается?
chapter-17 сказал royalsketchbook: Без понятия, но что мне интересно - как все воспримет Луна, после того, как Твайлайт разъяснит ей природу вопроса?
Анонимус сказал royalsketchbook: Да мне куда более интересно - кто же сверху сейчас? ;)
(для тех кому подобные комменты кажутся спутанными и мало понятными: да, хоть их вопросы и ложатся в основ интернет комиксов, но часто подобные комментаторы переговариваются между собой, после того как один из них задает правильную или интересную тему)
И добавлю комментарий Луны к Твайлайт после комикса:
Луна: " Хаха, я просто тебя дразнила, клянусь! Я не стану разглашать столь личные вещи. Просто ты такая милая когда вскипаешь, думая что я не смогу удержаться, чтобы не взболтнуть лишнего!"
grandprincessluna said:
How will Twilight react to her tiny princess girlfriend.
• • •
M
<9*
cob27alt said:
Twilight sees tiny luna OoO ... ^
asterxicy said:
How does Twilight take to a more smaller... adorable... princess lover?
• • •
✓
deeriojimsplace said:
Oh, no Twilight is g
*Твайлайт интенсивно кивает*
Луна: Ну ... Если ты действительно хочешь знать...
Твайлайт: НЕ СМЕЙ ОТВЕЧАТЬ, СТАРАЯ КОБЫЛА-ИЗВРАЩЕНКА!!!
Если у кого-то получится лучше, пусть поправит меня.
Я просто добавлю комменты над комиксом:
Анонимус сказал royalsketchbook: Нуууу, как там разговор о "кто же сверху" продвигается?
chapter-17 сказал royalsketchbook: Без понятия, но что мне интересно - как все воспримет Луна, после того, как Твайлайт разъяснит ей природу вопроса?
Анонимус сказал royalsketchbook: Да мне куда более интересно - кто же сверху сейчас? ;)
(для тех кому подобные комменты кажутся спутанными и мало понятными: да, хоть их вопросы и ложатся в основ интернет комиксов, но часто подобные комментаторы переговариваются между собой, после того как один из них задает правильную или интересную тему)
И добавлю комментарий Луны к Твайлайт после комикса:
Луна: " Хаха, я просто тебя дразнила, клянусь! Я не стану разглашать столь личные вещи. Просто ты такая милая когда вскипаешь, думая что я не смогу удержаться, чтобы не взболтнуть лишнего!"
Буду ждать твоих новых постов)