Reactions / Sunburst :: Starlight Glimmer :: перевел сам mlp :: mlp комикс :: mlp OC :: minor (второстепенные персонажи) :: Bobthedalek :: my little pony (Мой маленький пони) :: artist :: фэндомы

Starlight Glimmer,minor,второстепенные персонажи,my little pony,Мой маленький пони,фэндомы,Sunburst,mlp OC ,mlp комикс,Bobthedalek,artist,перевел сам mlp

Подробнее

Starlight Glimmer,minor,второстепенные персонажи,my little pony,Мой маленький пони,фэндомы,Sunburst,mlp OC ,mlp комикс,Bobthedalek,artist,перевел сам mlp

Еще на тему

перевел сам mlp(2373)

Развернуть

Комментарии 1124.12.201701:36ссылка17.0

Ребёнок от Старлайт? Его родители вообще в курсе, что у них сын, а не дочка?

pda0 24.12.201701:44 ответить ссылка 1.2

Помоему они и поле Старлайт не вкурсе)

DemonTao 24.12.201701:50 ответить ссылка ↑ 0.2

В оригинале было "with Starlight". Перевод этого как "со Старлайт" как-то совсем не звучит, а ничего лучше чем "от" мне в голову не пришло, хотя и этот вариант тоже кривоват.

Анонимус Первый 24.12.201701:54 ответить ссылка ↑ 0.8

У вас со Старлайт ребёнок!!! :)

pda0 24.12.201702:09 ответить ссылка ↑ 4.2

Этот вариант мне еще меньше нравится: я всё-таки по возможности хочу переводить максимально приближено к оригиналу. Вариант с "от" хоть и несколько кривоват, зато в точности передает именно то, что хотел сказать автор: вначале родители удивляются ребенку, а потом еще и тому что они со Старлайт вместе. Идеальным переводом было бы что-нибудь вроде "Ты забацал ребенка!!! Со Старлайт!!!", но он слишком длинный.

П.С. уверен, как только время редактирования поста выйдет — мне сразу же и стукнет в голову наилучший вариант перевода, но редактировать пост уже будет нельзя. Так всегда происходит =)

Анонимус Первый 24.12.201702:34 ответить ссылка ↑ 0.2

В общем подумал и решил всё-таки взять твой вариант. Пусть лучше так будет.

Анонимус Первый 24.12.201711:50 ответить ссылка ↑ 0.2

Не очень понял, откуда автор знает как выглядит мать Санбёрста. Её же только в 8 сезоне показали...

@-Mr_Vilsson-@24.12.201711:50ответить ссылка 0.0

Во флэшбеке 6 сезона кажется ещё была

orange demon 24.12.201717:15 ответить ссылка ↑ 0.2

Кажется...=_=

Sozdatel 25.12.201719:29 ответить ссылка ↑ 0.0

У меня не очень хорошая память

orange demon 25.12.201719:31 ответить ссылка ↑ 0.0

ТА же проблема)) Вроде был флэшбек, там где Старлайт рассказывала Искорке о вреде къютимарок, в конце сезона, но какого именно, не помню...=_=

Sozdatel 25.12.201719:37 ответить ссылка ↑ 0.0

Только зарегистрированные и активированные пользователи могут добавлять комментарии.

Похожие темы

подробнее»

• •
лотао B0BTH6PfiL6K.P6YlfirfrfiRT.com
П6Р6ВОД: Y6P0NT.TUmBLR.com

подробнее»

	CMCРейтинг: 56,984.7
	TrixieРейтинг: 53,081.1
	DerpyРейтинг: 48,247.4
	Queen ChrysalisРейтинг: 45,564.7
	Starlight GlimmerРейтинг: 40,322.9
	SpikeРейтинг: 33,131.5
	Sunset ShimmerРейтинг: 32,197.3
	LyraРейтинг: 25,638.0
	OctaviaРейтинг: 25,437.3
	Vinyl ScratchРейтинг: 24,243.7

	Angel (mlp)
	Tiberius (mlp)
	March Gustysnows
	Sugarcoat
	THAT SCOOTALOO

	mane 6Рейтинг: 528,137.5
	minorРейтинг: 515,463.9
	royalРейтинг: 217,283.0
	mlp OC Рейтинг: 199,382.8
	mlp anthroРейтинг: 185,193.4
	mlp crossoverРейтинг: 49,295.2
	mlp милитаризмРейтинг: 48,823.9
	mlp хуманизацияРейтинг: 46,104.0
	mlp песочницаРейтинг: 39,924.0
	Equestria girlsРейтинг: 36,566.8

Reactions / Sunburst :: Starlight Glimmer :: перевел сам mlp :: mlp комикс :: mlp OC :: minor (второстепенные персонажи) :: Bobthedalek :: my little pony (Мой маленький пони) :: artist :: фэндомы

Reactions

Starlight Glimmer(4182)

minor(86743)

my little pony(228772)

фэндомы(1682680)

Sunburst(603)

mlp OC (34947)

mlp комикс(9849)

Bobthedalek(667)

artist(687051)

перевел сам mlp(2373)

mane 6

mlp art

mlp комиксы

Bobthedalek artist my little pony,Мой маленький пони фэндомы Starlight Glimmer minor,второстепенные персонажи Sunburst bobthedalek artist my little pony fandoms Starlight Glimmer minor Sunburst

my little pony,Мой маленький пони фэндомы Starlight Glimmer minor,второстепенные персонажи Sunburst mlp комикс Bobthedalek artist перевел сам mlp

mlp комиксы my little pony,Мой маленький пони фэндомы перевел сам mlp Starlight Glimmer minor,второстепенные персонажи Sunburst Bobthedalek artist

my little pony,Мой маленький пони фэндомы Starlight Glimmer minor,второстепенные персонажи Sunburst mlp art Bobthedalek artist my little pony fandoms Starlight Glimmer minor Sunburst mlp art bobthedalek artist

my little pony,Мой маленький пони фэндомы Starlight Glimmer minor,второстепенные персонажи Sunburst mlp art Bobthedalek artist my little pony fandoms Starlight Glimmer minor Sunburst mlp art bobthedalek artist

Популярные minor

Интересное

Статистика

my little pony

Популярные my little pony