fes LY£/\ XT / s ' ÇQOL Th fir т J CAN TARS ft Y . I WFAR To ŒLEbT/A XF yWfcE 91£АП\Ы / Lyra :: Lyra Heartstrings :: Bon Bon (Бон-Бон) :: Bon Bon :: minor :: mlp art :: mlp art :: minor (второстепенные персонажи) :: my little pony :: my little pony (Мой маленький пони) :: another_pony :: true anon :: artist :: true anon :: artist :: another_pony :: фэндомы :: fandoms

GAntGAnt
Bon Bon minor Lyra Heartstrings mlp art true anon artist another_pony ...my little pony фэндомы 

fes LY£/\ XT / s ' ÇQOL Th fir т J CAN TARS ft Y . I WFAR To ŒLEbT/A XF yWfcE 91£АП\Ы<г A$OrjT /4^-А1А/- \ \ ' / AJ /\\ " W w \| J 1 И J 'I ; l шЁВЁШЁя^&Ш^мШ / Je,my little pony,Мой маленький пони,фэндомы,Bon Bon,Бон-Бон,minor,второстепенные персонажи,Lyra


Подробнее
fes LY£/\ XT / s ' ÇQOL Th fir т J CAN TARS ft Y . I WFAR To ŒLEbT/A XF yWfcE 91£АП\Ы<г A$OrjT /4^-А1А/- \ \ ' / AJ /\\ " W w \| J 1 И J 'I ; l шЁВЁШЁя^&Ш^мШ / Je
my little pony,Мой маленький пони,фэндомы,Bon Bon,Бон-Бон,minor,второстепенные персонажи,Lyra Heartstrings,mlp art,true anon,artist,another_pony,my little pony,fandoms,Bon Bon,minor,Lyra,mlp art,true anon,artist,another_pony
Еще на тему
my little pony

my little pony(229595)

фэндомы

фэндомы(1695268)

Bon Bon

Bon Bon(2068)

minor

minor(87033)

Lyra Heartstrings

Lyra Heartstrings(4298)

mlp art

mlp art(152143)

artist

artist(694855)

my little pony

my little pony(229595)

fandoms

fandoms(1695268)

Bon Bon

Bon Bon(2068)

minor

minor(87033)

Lyra

Lyra(4298)

mlp art

mlp art(152143)

artist

artist(694855)

Развернуть
Комментарии 619.01.202113:05ссылка0.5
Как перевести слова Анона?
Да, Лира, ты можешь взять мои руки (себе?)
Всё в порядке, ты можешь потрогать мои руки (?)
qqleha qqleha19.01.202114:40ответитьссылка 0.6
А куда делось слово "cool"?
GAnt GAnt19.01.202118:12ответитьссылка↑ 0.6
Вот и спрашиваю как адекватно перевести.
Прям "...это круто, что ты можешь взять..." Не по-русски как-то
qqleha qqleha20.01.202106:02ответитьссылка↑ 0.1
Да, Лира, это здорово, что ты можешь взять меня за руки. - это вариант перевода Яндекс переводчика
GAnt GAnt20.01.202112:38ответитьссылка↑ 0.7
Ой, какую пургу эти переводчики могут нанести. Они делают это из контекста, или делают вид.
Приходится вручную смотреть все варианты перевода и подбирать.
На Контекст Реверсо есть примеры предложений. Там держаться за руки будет hold hands и только
qqleha qqleha20.01.202118:36ответитьссылка↑ 0.0
Так, поправочка.
"Брать меня за руки" выдаёт "grab my hand" "take my hand" "hold my hand"
Так что похоже на правду.
qqleha qqleha20.01.202118:39ответитьссылка↑ 0.0
Только зарегистрированные и активированные пользователи могут добавлять комментарии.
Похожие темы
mane 6

mane 6

royal

royal

Lyra

Lyra

mlp OC

mlp OC

true anon

, 

another_pony


Похожие посты
Mem »i D'd yoUbov,. ¿Ibl- Ц* i f«*d i^)oо &>л* ^ Not u ^'THWoyfP^ Mem u