Woah, she sure IS really small. A little to the left, Hitch! No, no, MY left!You do know that yo / Hitch Trailblazer :: Pipp Petals :: Izzy Moonbow :: mlp комикс :: mlp anthro :: mlp art :: mlp g5 :: my little pony (Мой маленький пони) :: фэндомы

Alexander121996

Woah, she sure IS really small.
A little to the left, Hitch!
No, no, MY left!,my little pony,Мой маленький пони,фэндомы,Izzy Moonbow,mlp g5,mlp art,Pipp Petals,mlp anthro,Hitch Trailblazer,mlp комикс

You do know that you can fly, right?

Why don't you
help me up here?
O/
Well here's why, sheriff. My pants for the main event aren't ready yet, so i don't want yto give everypony a "free show" by flying with my dress. Is that clear for you?

But it'd be much easier
than.
JUST DO OUR

Подробнее
Woah, she sure IS really small. A little to the left, Hitch! No, no, MY left!
You do know that you can fly, right? Why don't you help me up here? O/ Well here's why, sheriff. My pants for the main event aren't ready yet, so i don't want yto give everypony a "free show" by flying with my dress. Is that clear for you? But it'd be much easier than. JUST DO OUR Oooh... comic by Cons
my little pony,Мой маленький пони,фэндомы,Izzy Moonbow,mlp g5,mlp art,Pipp Petals,mlp anthro,Hitch Trailblazer,mlp комикс

Еще на тему

my little pony(229557)

фэндомы(1694617)

mlp g5(832)

mlp art(152111)

mlp anthro(28037)

mlp комикс(9855)

Развернуть

Комментарии 1707.01.202213:49ссылка16.1

- (Вау, она реально низкая).
- Немного влево, Хитч. Не-не, моё лево!
- Ты же знаешь, что можешь летать, а? Почему бы тебе не помочь мне тут наверху?
*Всё ещё поражена тем, какая Пипп маленькая*
- Вообще-то вот почему, шериф. Мои штаны для главного события ещё не готовы, поэтому я не хочу все "показывать шоу" летая в платье. Понятно?
- Но было бы гораздо легче чем...
- ДЕЛАЙ СВОЮ РАБОТУ!

qqleha 07.01.202214:15 ответить ссылка 5.9

Мистер, может присоединитесь к Minum'у и станете нашим новым переводчиком?

Alexander121996 07.01.202214:27 ответить ссылка ↑ 0.3

А? Что? Куда записываться? Я и так перевожу тут когда успеваю. Новый переводчик? А старые где? Кто-то должен будет редактировать картинки.

qqleha 07.01.202214:48 ответить ссылка ↑ 0.5

Работа, работа и ещё раз работа. Я думаю, или Minum покинул фэндом (либо только Реактор), или по прежнему переводит, но выкладывает не по одному, а сразу одним большим архивом.

Alexander121996 07.01.202215:35 ответить ссылка ↑ 0.9

Судя по профилю на реакторе он появляется регулярно, а вот в фэндоме последний раз отмечался три года назад

Путница 07.01.202216:11 ответить ссылка ↑ 0.0

-1.0 стало
Кому то не нравится мой перевод.
Куда уж мне в переводчики. Я так, балуюсь.

qqleha 07.01.202218:09 ответить ссылка ↑ 0.9

Ну не штаны, а трусики все таки.

Progreccor 07.01.202217:40 ответить ссылка ↑ 0.8

Ну вроде pants по американски штаны, а трусы underpants

qqleha 07.01.202218:00 ответить ссылка ↑ 0.9

Я чаще встречаю вариант "panties"

Alexander121996 07.01.202218:11 ответить ссылка ↑ 0.1

Как раз похоже на уменьшительный вариант

qqleha 07.01.202218:20 ответить ссылка ↑ 0.2

Все таки я бы выбрал «трусики» исходя из смысла «free show»

21Ю5
< Назад Формы слова
UngvoUniversal (En-Ru)
pants
[pasnts] брит. О» / амер. Ф
сущ.; мн.; сокр. от pantaloons
1) брит, кальсоны; подштанники; трусы
2) амер.ш, разг. брюки, штаны
knee pants — брюки до колен; бриджи
Syn:
trousers
3) брит.-, разг. чушь, чепуха, мура, фигня
She is

Progreccor 07.01.202221:06 ответить ссылка ↑ 0.9

Это она как раз трусиками светить и не хочет, летая в своем сарафане. А в твоем варианте выходит, что она под ним без ничего

repitter 07.01.202219:44 ответить ссылка ↑ 0.3

Давай посмотрим что означает на самом деле «free show»
Выходит что все таки мой вариант

21ЮЗ
< Назад Формы слова
LingvoUniversal (En-Ru)
free show
сущ.] амер.] разг.
а) обнажённые участки (женского) тела
A true gentleman takes no notice of a free show. — Настоящий джентльмен никогда не даст даме знать, что он увидел пикантные подробности её фигуры.
б) нескромное разглядывание

Progreccor 07.01.202221:05 ответить ссылка ↑ 1.1

Пнятно. Но в оригинале она сккзала это завуалированной фразой в кавычках. Как бы вы товарищи адаптировали?

qqleha 08.01.202205:41 ответить ссылка ↑ 0.0

Если говорить серьезно, то скорее всего речь шла о разновидности леггинсов для выступления. А “free show” - я бы перевёл как «трусиками светить».
То есть речь не об отсутствии, а о том, что нет подходящих для полетов.
В самом переводе я бы избежал употребления конкретно «штанов» - для русского уха это несколько странно.
Я бы так перевёл:
- Вообще-то вот почему, шериф. Мой костюм для главного события ещё не готов, поэтому я не хочу здесь светить трусиками, летая в платье. Понятно?

Progreccor 08.01.202208:51 ответить ссылка ↑ 0.1

я именно так и сказал, не?

repitter 08.01.202209:55 ответить ссылка ↑ 0.0

Кстати, на табун зашел. Там есть эти два комикса переведенные. Почему бы нам не спросить готовое оттуда?
https://tabun.everypony.ru/blog/translate-comics/204304.html

qqleha 08.01.202212:56 ответить ссылка ↑ 0.0

Только зарегистрированные и активированные пользователи могут добавлять комментарии.

Похожие темы

подробнее»

	Izzy MoonbowРейтинг: 3,758.3
	Sunny StarscoutРейтинг: 2,820.5
	Pipp PetalsРейтинг: 2,106.8
	Zipp StormРейтинг: 2,060.9
	Hitch TrailblazerРейтинг: 1,157.1
	Sprout CloverleafРейтинг: 623.5
	Misty (mlp g5)Рейтинг: 473.8
	OpalineРейтинг: 241.6

	Pinkie Pie
	Молестия
	mlp flash
	Gilda
	Nightmare Moon

	mane 6Рейтинг: 532,116.8
	minorРейтинг: 519,897.3
	royalРейтинг: 220,151.3
	mlp OC Рейтинг: 200,844.3
	mlp anthroРейтинг: 188,684.1
	mlp crossoverРейтинг: 49,651.9
	mlp милитаризмРейтинг: 49,168.0
	mlp хуманизацияРейтинг: 46,401.8
	mlp песочницаРейтинг: 39,937.2
	Equestria girlsРейтинг: 36,750.5

Woah, she sure IS really small. A little to the left, Hitch! No, no, MY left!You do know that yo / Hitch Trailblazer :: Pipp Petals :: Izzy Moonbow :: mlp комикс :: mlp anthro :: mlp art :: mlp g5 :: my little pony (Мой маленький пони) :: фэндомы

my little pony(229557)

фэндомы(1694617)

mlp g5(832)

mlp art(152111)

mlp anthro(28037)

mlp комикс(9855)

minor

mane 6

mlp комиксы

Sunny Starscout

Izzy Moonbow

Hitch Trailblazer

Pipp Petals

my little pony,Мой маленький пони фэндомы Hitch Trailblazer mlp g5 Izzy Moonbow Pipp Petals Zipp Storm Sunny Starscout mlp art my little pony fandoms Hitch Trailblazer mlp g5 Izzy Moonbow Pipp Petals zipp storm Sunny Starscout mlp art

Sunny Starscout mlp g5 my little pony,Мой маленький пони фэндомы Pipp Petals Zipp Storm Izzy Moonbow Hitch Trailblazer mlp art Sunny Starscout mlp g5 my little pony fandoms Pipp Petals zipp storm Izzy Moonbow Hitch Trailblazer mlp art

my little pony,Мой маленький пони фэндомы Sunny Starscout mlp g5 Izzy Moonbow Zipp Storm Pipp Petals Hitch Trailblazer mlp art my little pony fandoms Sunny Starscout mlp g5 Izzy Moonbow zipp storm Pipp Petals Hitch Trailblazer mlp art

my little pony,Мой маленький пони фэндомы Izzy Moonbow mlp g5 mlp art Hitch Trailblazer Pipp Petals Zipp Storm Sunny Starscout my little pony fandoms Izzy Moonbow mlp g5 mlp art Hitch Trailblazer Pipp Petals zipp storm Sunny Starscout

my little pony,Мой маленький пони фэндомы mlp g5 Izzy Moonbow Sunny Starscout Zipp Storm Pipp Petals Hitch Trailblazer mlp art mlp scenery my little pony fandoms mlp g5 Izzy Moonbow Sunny Starscout zipp storm Pipp Petals Hitch Trailblazer mlp art mlp scenery

Популярные mlp g5

Интересное

Статистика

my little pony

Популярные my little pony

﻿Woah, she sure IS really small. A little to the left, Hitch! No, no, MY left!﻿You do know that yo / Hitch Trailblazer :: Pipp Petals :: Izzy Moonbow :: mlp комикс :: mlp anthro :: mlp art :: mlp g5 :: my little pony (Мой маленький пони) :: фэндомы

Популярные mlp g5

Интересное

Статистика

my little pony

Популярные my little pony

Woah, she sure IS really small. A little to the left, Hitch! No, no, MY left!You do know that yo / Hitch Trailblazer :: Pipp Petals :: Izzy Moonbow :: mlp комикс :: mlp anthro :: mlp art :: mlp g5 :: my little pony (Мой маленький пони) :: фэндомы