При переводе немного потерялся смысл шутки: Эпплджек в последнем кадре говорит про дерево, а у Рэйнб / Rainbow Dash (Рэйнбоу Дэш) :: Applejack (Эпплджек) :: mane 6 :: mlp комиксы :: my little pony (Мой маленький пони) :: фэндомы

DamdinDamdin
mlp комиксы Applejack mane 6 Rainbow Dash ...my little pony фэндомы 
При переводе немного потерялся смысл шутки: Эпплджек в последнем кадре говорит про дерево, а у Рэйнбоу на уме другое, куда более пошлое.
Совсем Взрослым,my little pony,Мой маленький пони,фэндомы,mlp комиксы,Applejack,Эпплджек,mane 6,Rainbow Dash,Рэйнбоу Дэш
Подробнее
Совсем Взрослым
my little pony,Мой маленький пони,фэндомы,mlp комиксы,Applejack,Эпплджек,mane 6,Rainbow Dash,Рэйнбоу Дэш
Еще на тему
my little pony

my little pony(228993)

фэндомы

фэндомы(1685804)

mlp комиксы

mlp комиксы(9851)

Applejack

Applejack(18161)

mane 6

mane 6(92383)

Rainbow Dash

Rainbow Dash(23602)

Развернуть
Комментарии 814.03.201317:03ссылка3.9
крепкий по английски - strong, но strong еще переводится как сильный, упругий.
я думаю такое объяснение ... эм ... более щадящее по отношению к РД )
vitohotnik vitohotnik 14.03.201317:13 ответить ссылка 0.0
но я поржал {XD
vitohotnik vitohotnik 14.03.201317:14 ответить ссылка ↑ 0.0
а еще лучше оригинал чтобы полностью оценить юмор)
vitohotnik vitohotnik 14.03.201317:22 ответить ссылка 0.0
ИМХО, смысл совсем не утерян, big and hard в этом контексте переведен в точности так, как надо.
Dimonychan Dimonychan 14.03.201318:53 ответить ссылка ↑ 0.0
До меня только на английском дошло.
Damdin Damdin 14.03.201319:09 ответить ссылка ↑ 0.0
Что поделаешь: годы идут, а я не молодею.
Damdin Damdin 14.03.201319:10 ответить ссылка ↑ 0.0
Только зарегистрированные и активированные пользователи могут добавлять комментарии.
Похожие темы
Twilight Sparkle

Twilight Sparkle

minor

minor

mlp art

mlp art


Похожие посты
C-V-M.TUMßU?.COM