- Хей хей! / Lyra (Лира, Lyra Heartstrings) :: mlp песочница :: minor (второстепенные персонажи) :: mlp комиксы :: my little pony (Мой маленький пони) :: Guyra :: фэндомы

Vikento_00 Vikento_00
mlp комиксы Lyra minor Guyra mlp песочница ...my little pony фэндомы 
- Хей хей! Ты наконец то вернулась! Как прошла свадьба? И куда делось твоё платье?
- Появились странные пони иначали клонировать всех подряд. А я сражалась с двумя кобылками за платье. И мы срывали платья друг с друга во время того сражения.
- И ведь это была замечательная ночь, не так ли?
- Ага
a NiêHT то ремемеер VESSI£55-DeVIANTAPTÇOM ^ШГ 1 ^м,my little pony,Мой маленький пони,фэндомы,mlp комиксы,Lyra,Лира, Lyra Heartstrings,minor,второстепенные персонажи,Guyra,mlp песочница
Подробнее
a NiêHT то ремемеер VESSI£55-DeVIANTAPTÇOM ^ШГ 1 ^м
my little pony,Мой маленький пони,фэндомы,mlp комиксы,Lyra,Лира, Lyra Heartstrings,minor,второстепенные персонажи,Guyra,mlp песочница
Еще на тему
my little pony

my little pony(229552)

фэндомы

фэндомы(1694509)

mlp комиксы

mlp комиксы(9855)

Lyra

Lyra(4298)

minor

minor(87020)

mlp песочница

mlp песочница(29682)

Развернуть
Комментарии 4 26.05.201311:56 ссылка -0.4
Поправлю маленько:

- Хей хей! Ты наконец-то вернулась! Как прошла свадьба? И куда делось твоё платье?
- Появились странные, умеющие принимать чужой облик пони, которые стали превращаться во всех подряд . Одна из них превратился в меня и стала драться с двумя другими кобылками за букет невесты. От их платьев только клочки летели.
- У, значит, славная выдалась ночка?
- Абсолютно.

И рекомендую хотя бы в пейнте затирать английские реплики и ставить перевод - народу так читать неудобно - как результат - минусы.
Calm_swallow Calm_swallow 28.05.201302:01 ответить ссылка 0.0
Меня просто смутило слово виды....
Vikento_00 Vikento_00 28.05.201309:11 ответить ссылка ↑ 0.0
Тут понимается другой биологический вид (чейнджлинги). Твой вариант перевода "странные пони" я нахожу вполне удачным. А вот путать слова flowers и dress - это прокол.

И еще: "...не так ли?" - это ужасный англицизм, звучит отвратительно. Старайся избегать его. Переводи смысл, а не слова - представляй, как это прозвучало бы в реальной жизни.
Calm_swallow Calm_swallow 28.05.201312:22 ответить ссылка ↑ 0.0
It's hard to translate from iPad...
Vikento_00 Vikento_00 28.05.201312:42 ответить ссылка ↑ 0.0
Только зарегистрированные и активированные пользователи могут добавлять комментарии.
Похожие темы
mane 6

mane 6

mlp art

mlp art

Guyra


Похожие посты
HOOV65 SUCK Veeeie55.OeVlANTAQT.COM # ALPICHT 6UY-PA ip you'pe LiKe Me, you should ee able to pla/ THIS JUST AS WELL AS M£^ £ * i don't see wny not. ^ HOW DO you ACTUALLy PLAy IT ANyWAyS? . you know, Hooves? I HAVe NO IDeA.' I THOUGHT yOU'D KNOW.' J i can't eveN pit My Hooves in THe D
подробнее»

my little pony,Мой маленький пони mlp песочница фэндомы mlp комиксы Lyra,Лира, Lyra Heartstrings minor,второстепенные персонажи Guyra

HOOV65 SUCK Veeeie55.OeVlANTAQT.COM # ALPICHT 6UY-PA ip you'pe LiKe Me, you should ee able to pla/ THIS JUST AS WELL AS M£^ £ * i don't see wny not. ^ HOW DO you ACTUALLy PLAy IT ANyWAyS? . you know, Hooves? I HAVe NO IDeA.' I THOUGHT yOU'D KNOW.' J i can't eveN pit My Hooves in THe D
РООМ рое ONE МОРЕ...? VE00IE55.DEVIANTAt2T.COM еде у PQ оеьемв V££>(9I655.D6VIANTAPT.COM OUST A FRIENDLY CAME vecciess. devi antapt.com COME ON LYPA.' I WIN AGAIN-' rI'V£ BEATEN SCHOOL CIPLS WHO PUT UP MOPE .Of A FICHT' YOU'VE BEATEN SCHOOL V CIPLS? y 'WHAT DO' YOU MEAN?. ^ BEATEN AT > THE CAME, OP ^PHYSICALLY?/ ' WHAT THE HELL DO YOU v THINK? v r I WAS JUST ASKINC SINCE I'M
подробнее»

my little pony,Мой маленький пони фэндомы mlp комиксы Lyra,Лира, Lyra Heartstrings minor,второстепенные персонажи Guyra mlp песочница личное

OUST A FRIENDLY CAME vecciess. devi antapt.com COME ON LYPA.' I WIN AGAIN-' rI'V£ BEATEN SCHOOL CIPLS WHO PUT UP MOPE .Of A FICHT' YOU'VE BEATEN SCHOOL V CIPLS? y 'WHAT DO' YOU MEAN?. ^ BEATEN AT > THE CAME, OP ^PHYSICALLY?/ ' WHAT THE HELL DO YOU v THINK? v r I WAS JUST ASKINC SINCE I'M