Грим дарк

Переводы My little pony. Часть 3. Болгария.

Источник:
https://bg.wikipedia.org/wiki/%D0%9C%D0%B0%D0%BB%D0%BA%D0%BE%D1%82%D0%BE_%D0%BF%D0%BE%D0%BD%D0%B8:_%D0%9F%D1%80%D0%B8%D1%8F%D1%82%D0%B5%D0%BB%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%BE%D1%82%D0%BE_%D0%B5_%D0%BC%D0%B0%D0%B3%D0%B8%D1%8F

Выпуск №2

"The cake is a lie"

Итак, снова здравствуйте. Сегодня пятница, 18:00. А это значит настало время "PLOT-ного чтива"! И с Вами как всегда The Greate Chapaev and Powerful Prrrrrrof.

- И мы учли ваши пожелания!

- Или нет, хи-хи-хи.

- Ну да, это же наш проект.

- Делаем что хотим и ничего нам за это не будет :P

На этот раз мы решили взять что-то менее попсовое, более юмористическое и повседневное.

Спонсор сегодняшнего выпуска - магазин “Quills and Sofas” ©

"Подарок для Принцессы"

Ссылка на рассказ

Chapaev

Рейтинг - легкий (Все по канону!)

Скажу сразу: фик мне понравился, ощущение, будто читаешь сюжет к серии не вошедшей в сезон.

Теперь более подробно.

Главными персонажами фика выступают Твайлайт Спаркл, а также еще один необычный индивид.

Для начала плюсы:

Читается взахлеб, побольше бы таких фиков!

Сюжет хорош.

Персонажи прописаны идеально. Твайлайт такая, какой мы привыкли ее видеть: очень переживает о том что про нее подумают, пытается всем угодить, и строит планы и списки, на основе которых строит свою деятельность.

Работа с текстом на ура,автор постарался на славу:Описание предметов и событий просто превосходно, такое “густое” и живое описание мало где встретишь. Все, начиная от блюд и продуктов, и заканчивая персонажами описано так вкусно и сытно, что у меня аж слюнки потекли :3

Кстати: Появление нового персонажа в фике полностью меняет ход повествования, задавая ему высокий темп. Лично меня это не может не радовать.

Минусы:

Мало!

Подведем итоги:

Хочу еще такой годноты! Я ставлю этому фику 9.5 ложек сахарной пудры из 10.

Prof

И снова здравствуйте, друзья, недруги, олдфаги и ньюфаги. Сегодня нас ждет нечто необычное. Путешествие в мир словоблудия и мелко нарезанных яблок, приправленных, совсем немного, сахарной пудрой…

Сегодня речь пойдет о фанфике под названием "Подарок для Принцессы".

В этот чудный день я не настроен на формальный лад и четкое разделение на пункты, "плюсов и минусов" не будет. Вместо этого Вас ожидает небольшое полотно текста, включающее в себя: мои мысли, пространные выражения неопределенного характера, замысловатые словообороты и много-много разной интересности и не очень.

Итак, начнем.

Вышеупомянутый фанфик весьма интересен. Он с первых же строк заинтересовал меня витиеватостью мысли и текста. Написан качественно, используемые в тексте аллегории, гиперболы и эпитеты весьма вкусны и, что немаловажно, использованы там, где им место. Не часто встретишь подобное сочетание.

Я вообще люблю риторику. Как и вишневое варенье...впрочем, о чем это я? Ах да, рассказ.

Сюжет.

Сюжет на первый взгляд незамысловат. Так и хочется сказать: "Да что вообще может пойти не так?". Может. И еще как. Главное взять не в меру усердную, и в равной доле неопытную в таких делах, единорожку, добавить немного магии(и моргенштерн), и ВУАЛЯ!

На самом деле сам сюжет тут вполне обычен и даже, местами, предсказуем, но выполнен в хорошем стиле. Мелкие детали, неплохой юмор и хорошее позиционирование героев делают честь автору.

Вот на этом месте полагается быть минусам, но решительно ничего не идет в голову по этой тематике.

Серьезно. Рассказ изначально позиционируется как юмористический и он прекрасно справляется со своей задачей. Единственное, что сюжет может показаться слегка "накрученным и растянутым", из-за обилия все того же, вышеупомянутого, словоблудия на отстраненные темы.

Мой вердикт на сегодняшний рассказ: читать. Читать и запоминать.

Переводя в цифровой эквивалент: 8/10 мкал/г.

Итоговая оценка составляет 8.8/10.

- Рекомендую всем для прочтения!

- Как ни странно, но я согласен со своим коллегой.

Представляем Вашему вниманию новую рубрику - “”, в которой мы будем отвечать на наиболее интересные вопросы наших читателей.

Pony_strapony: - Название рубрики больше подходит для обозревания клопфиков.

- Нет, название рубрики было принято по обоюдному согласию и подразумевало некий тонкий каламбур...но, видимо, слишком тонкий.

Павлик Иванов: - Неужели еще кто-то не читал это чудо?

- Всегда есть люди, которые только присоединились к фендому, и либо не знают еще о фиках, либо не могут в них разобраться из-за их обилия и различной направленности. В том числе, если человек открыл для себя первый фик, а он оказался клопотой/гримдарком, то его это может оттолкнуть и он может забыть про фики в принципе. Мы берем на себя смелость рекомендовать к прочтению или же советовать держаться подальше, от того или иного фика.

Egooo: - Обзоры на фанфики ты только на русскоязычные/переведенные на русский делаешь, или же я могу посоветовать пару-тройку больших и годных английских?

- Для начала, это совместный проект. Что же касается темы вопроса... К сожалению, английский язык, на должном уровне, знает небольшой процент населения поняктора, и лишь они смогут по достоинству оценить тот или иной англоязычный фик, а остальные останутся "в пролете". Это будет несправедливо.

На сегодня у нас, к сожалению, все. Оставляйте свои комментарии, задавайте вопросы на интересующие вас темы. На самые интересные из них мы ответим в следующем выпуске. Увидимся уже скоро. Мы выходим в эфир по вторникам и пятницам, примерно в 18:00 МСК. Не пропустите!

До новых встреч, друзья, товарищи и рядовые понякторчане. С Вами были Chapaev и Prof.

Суперпони