Я так рад видеть тебя живой

- Дорогая принцесса Луна, Супер Боул* вот-вот начнётся! Собираетесь ли вы в этом году провести по этому поводу вечеринку?
- Оу, я даже и не знаю. Она уже не будет такой как раньше без моей старшей сестры.
- Да и я предпочитаю сама заниматься спортом, чем смотреть как это делают другие.
- Конечно же, это вовсе не то что смотреть хуфбол только ради Вспотевших Мускилистых Жеребцов. Да и кто бы стал бы заниматься подобным? Хах...
- А-ха-ха! В смысле, за кого вы болеете? За Seahawks, или за Broncos?**
* Супер Боул - Название финальной игры за звание чемпиона НФЛ в американском футболе. Де-факто, Super Bowl Sunday (воскресенье Супер Боула) традиционно стал национальным праздником в США.
** Seattle Seahawks и Denver Broncos - Профессиональные футбольные клубы вырвавшиеся в финал в этом году.

(Нет времени запилить графический перевод - спешу выучить ещё хоть пару билетов на экзамен, всем кексов, я болею за Бронкос!)

Power

Пинки права. Эти книги особенные. Они особенные, потому что пробуждают воспоминания. Все они.

Как эта, которую я получила, когда нашла своих лучших друзей. Или эти, из которых я сооружала форты, когда была жеребёнком. Не могу поверить, что они были моими игрушками... Или мои Кантерлотские тетрадки с записями. Они подготовили меня к жизни в этом прекрасном месте. Или "101 пижамная вечеринка". В конце концов, она мне реально помогла.

Или книга правил "Как быть принцессой". До сих пор смешно, что её можно купить в Кантерлотском книжном магазине.

Единственное, что важнее этих книг - сами воспоминания. Осознание их важности и близости для тебя.

Возможно, я никогда больше их не прочту, но это не значит, что они не нужны. Я рада, что не променяла их ни на что другое.

Не хотела бы, чтобы их постигла печальная судьба...

Или чтобы они пропали...

Значит, я должна отдать своим друзьям самые важные. Такие, как эта, которую я получила в день нашего знакомства.

"Как подружиться для чайников". Уверена, Пинки с удовольствием найдёт кому может помочь эта книга.

Soarin's Holiday Pies