На 270 странице речь Рэйнбоу Дэш я не совсем понял, что она имела ввиду, говоря про зенитку, вполне возможно, что "flak" это слэнг, но сколько не искал в интернете я не нашёл какой-либо интерпретации, так что я перевёл как есть.
страницы 266-270
"How dare you force Princess Celestia into an agreement like that! Take this! TWI-BOMB!"
"You stubborn...! Go, Sentry 1!"
"Oh, my! Are you all right, Keiichi?"
"Thank you, Celestia. It's all right. You know how kids are."
"Grr... I'm not a kid! Get away from Princess Celestia!"
Да | |
|
5 (71.4%) |
Нет | |
|
2 (28.6%) |