red pony

Выпуск №5

“The Returning”

- Быть или не быть, вопрос - “как поступить”?

- Быть в мыслях благородным, чтоб страдать

С петлёй на шее страшного фанфика?

- С клеймом Виновен получить печать

Рецензора, но как с клеймом расстаться?

- Иль следует бороться с морем клопа?

Чтоб, победив его, потом без споров

Спокойно умереть, как бы заснув,

И тем избавиться от стольких мук!

Их больше нет!

Спонсор выпуска - благотворительная организация “Golden Oak Library restoration fund” ©

“Грехи прошлого”

Ссылка на рассказ

Сhapaev

Итак, всем здравствуйте, пожалуй начнем дамы и господа, что первое вам, если вы уже успели прочитать фик, приходит в голову, когда вы слышите “Грехи прошлого”? Лично мне - мою любимую бабушку.

Но к этому мы вернемся чуть позже.

Far far away in the... , и да, история вполне могла бы начинаться и так, но первые персонажи, которые предстают перед нами - … долбаные сектанты! Серьезно? Ну ладно, ладно, я готов смириться с этим. *медленный вдох* НЕНАВИЖУ СЕКТАНТОВ!

Продолжим так, как будто ничего не было.

Рейтинг фика - эмм я скорее всего причислил его к легкому, хмм или к среднему…

в общем, что-то среднее между первым и вторым.

Зажмите нос, ибо мы погружаемся… в тонкости фика, а куда же еще?

Главные действующие лица - Twilight Sparkle, и некий персонаж, огласка которого является спойлером.

Пройдемся по плюсам.

Плюсы:

Сюжет - он оригинален, в какой-то степени, он довольно “сытный”.

Главные персонажи проработаны идеально, они развиваются и их характеры постоянно находятся в движении.

Хорошие диалоги.

За взаимодействиями персонажей интересно наблюдать.

И, к сожалению, на этом плюсы заканчиваются.

Перейдем к минусам.

Минусы:

Сюжет, да он и в плюсах и в минусах.

Лично мне сюжет показался наивным.

Фик переполнен, такое чувство, будто автор впихнул все наработки и все идеи, имеющиеся у него. Некоторые сцены, занимающие между прочим значительные куски текста, явно лишние.

А вот тут я вам поведаю про бабушку - автор как добрая и чрезмерно заботливая бабушка, а что любят чрезмерно заботливые бабушки? Правильно перекармливать внучат и вообще всех до кого способны дотянуться. Так и в этом фике.

Представьте, что вас бабушка кормит картошечкой/супчиком тем ,что вы любите, и вот вы уже наелись, но перед вами опять появляется тарелка, а потом еще и еще… ибо в ином случае долгожданного десерта вам не получить.

Под конец мне стало действительно невыносимо читать.

Перевод/локализация/вычитка не то чтобы ужасны, но глаз цепляется за косяки, причем довольно занозистые косяки.

Если к тому, как прописаны главные герои претензий нет, то другим персонажам, которых много в фике, уделено слишком мало внимания.

Что меня вымораживает, так это отсутствие привязки к персонажу или к персонажу и автору, тут повествование ведется от кого попало.

Вердикт: хоть и может показаться, что фик я опускаю, но на самом деле он не так уж и плох, прочитать стоит хотя-бы из-за сюжета.

Моя оценка - 5.5 мертвых сектантов из 10 возможных.

Prof

Приветствую Вас, дамы и господа, в очередном нашем выпуске.

Сегодня у нас на повестке дня один старый-добрый фик(ну, не такой уж и добрый на самом деле), называющийся "Грехи прошлого".

Лично я был в полнейшем восторге, когда дочитал его. Просто "OMG 10/10 ШЕДЕВР". Но если абстрагироваться от всего этого пафоса, то тут начинается мой обзор или то, что я попытаюсь выдать за него.

Сразу оговорюсь: я читал в оригинале, поэтому буду судить с этой точки зрения. Про перевод не буду рассуждать.

Написан хорошо, красиво, вдумчиво. Нет обычных, для некоторых фиков, резких "перескакиваний" сюжета вперед. Всё плавно и размеренно. Флэшбэки имеются, но адекватные. Сюжет хорош, закручен шикарно. Экшна хватает, как хватает и простых житейских моментов, и чуточку философских мыслей присутствует. В общем гармония. Характеры персонажей продуманы и прописаны практически идеально.

Единственное, к чему можно было бы придраться, так это к началу. Оно меня как-то выбило из колеи сразу. Что? Кто? Зачем? Почему? Что вообще происходит? Но по мере дальнейшего чтения картина начинает обретать целостность.

На самом деле я не знаю, что тут можно еще описать. Рассказ и грустный, и веселый, и умный, и, в некотором роде, поучительный.

Этот фик по праву занимает первое место в моей коллекции.

Кстати: к рассказу имеются несколько сайд-стори, которые я очень и очень рекомендую к прочтению после самого фика(но не уверен насчет наличия перевода к ним). Написаны тем же автором(Pen Stroke на fimfiction.net) и отлично дополняют картину и раскрывают некоторых "фоновых" персонажей вышеупомянутого фика.

Мой вердикт… *барабанная дробь* ... 9.9/10 грехов.

- Любите сюжет - смело читайте, любите хорошо прописанных персонажей - читайте, если все перечисленное выше не является для вас приоритетом, то фик вполне можно пропустить.

- Не слушайте этого балбеса, читайте обязательно.

И снова в эфире наша рубрика - “”, в которой мы отвечаем на вопросы и комментарии читателей.

lumen: - Есть один, недописанный правда, фик..

AK_G: - Было бы у меня свободное время на фанфики, то про попаданцев читать бы не стал…

До новых встреч, друзья, товарищи и рядовые понякторчане. С Вами, как всегда, были Chapaev и Prof.

Оригинал. Переведено совместно с OctetStream

Перевод в комментах. Ранее: Часть 1

Перевод в комментахОригинал.

Перевод в комментахОригинал.

Ранее: Часть 1, Часть 2