Вы отвечали в тему о том, каков возможный перевод. Легко было заключить, что вы защищаете автора сноски. Да и, кажется, все равно понятно, что за пруф я прошу. Тем более чуть выше я уже просил его у nik6307.
В вашем сообщении, благочестивый сэр, у меня не было повода сомневаться.
Никто так не говорил - "из то го что я знаю целых одно значение слова туше, очевидно следует, что других значений нет" - не мелите пургу. Впрочем, все ваше сообщение бессвязно и чересчур эмоционально, но мы не об этом.
Так вот. Оригинальный автор комикса написал именно так, говорите? Хорошо. Но это все равно не добавляет слову "туше" заявленного им (автором) значения. А вас, судя по всему, обладающего "неограниченными" знаниями по теме, я просил дать мне подтверждение того, что существует подобный перевод этого слова. Вместо чего получил какие то смехотворные и сумбурные выпады в свою сторону. Видимо потому, что мои слова вы смешали со словами annoy.
/)(\
В вашем сообщении, благочестивый сэр, у меня не было повода сомневаться.
Так вот. Оригинальный автор комикса написал именно так, говорите? Хорошо. Но это все равно не добавляет слову "туше" заявленного им (автором) значения. А вас, судя по всему, обладающего "неограниченными" знаниями по теме, я просил дать мне подтверждение того, что существует подобный перевод этого слова. Вместо чего получил какие то смехотворные и сумбурные выпады в свою сторону. Видимо потому, что мои слова вы смешали со словами annoy.