благодарю)

вот ведь... не могу найти предыдущий арт с ней.

люто пробивает на ха-ха) великолепный арт!

эпик. эпик идея.

фанфик до дыр закло... зачитан)

пффффф. и зачем я спросил?)

"горячий кофе на яйца")

кто-нибудь узнает молекулу?

gamer Luna?

от меня издёвок не было.
имхо, на издёвку тянет фраза "в русском языке нет адекватных синонимов многим словосочетаниям". нет дословных замен для игр слов - это да, но и в таких случаях можно выкрутиться. опять же, что такое конструктивная критика? как сделать лучше, атмосфернее, сглаженней? хе.
сам переводил несколько блогов по пони на комикслейте, опыт какой-никакой есть.