Даже при таком переводе «неправильно» здесь, скорее всего, касается именно моральной (тут как раз и подходит мой вариант перевода), а не технической стороны вопроса, ибо во втором случае получается просто бессмыслица — она же в конечном счёте проиграла, так что явно было что-то не то.
P.S. в чём сакральный смысл белых полос в прикреплённом изображении?