Скоро старет беконом

- Ну разумеется, это великая И могучая попка, спасибо что заметили.

Если ты принцесса, проси, чтобы выдали

Ты мечтаешь о видеокарте

- Это мой новый товар, что думаешь?
*Великий костюм*
- Трикс, я думала, твой девиз - "Великая и Могучая"
- Старлайт, каждый пони может быть Великим, нося его, но только ТРИКСИ - МОГУЧАЯ!

___________________________________________________________________________________________________
Пока переводил, не мог понять, как перевести tagline, как Лозунг или Девиз. А может Слоган?
Лозунг и Слоган связаы с рекламой. Девиз описывает качество.

Trixie -> The Great Trixie

... какая же одежда охуенная!
А вообще, скорее всего платье срисовано с какого-то фото. Не точно, но всё же референс есть.

- Эй, Эмбер, мне интересно. Когда Спайк дал тебе скипетр, некое сияние передалось от него к тебе. Это была магия? Что она значит? И что произойдёт, если не дракон возьмёт его?
- Я не знаю. Возможно ничего. Этим скипетром обладали только драконы. А сияние означает передачу энергии и авторитета от одного Лорда дракона к другому. Видимо, это всё. Чо за...?
Эй!!! Ты что сделала? Отдай!!!
- Упс. Прости. Я просто хотела его немного подержать. Этот камень так прекрасен.
- (Похоже, он передаёт и вид. Интересно... )

Так это хорошо