Кстати, на табун зашел. Там есть эти два комикса переведенные. Почему бы нам не спросить готовое оттуда?
https://tabun.everypony.ru/blog/translate-comics/204304.html
qqleha qqleha 08.01.202212:56 ответить ссылка ↑
Ну есть изображения
qqleha qqleha 08.01.202212:53 ответить ссылка ↑
Ммм. У неё хотя бы голова есть и глаза на ней, в отличае от ветхозаветного ангела
qqleha qqleha 08.01.202206:10 ответить ссылка
Пнятно. Но в оригинале она сккзала это завуалированной фразой в кавычках. Как бы вы товарищи адаптировали?
qqleha qqleha 08.01.202205:41 ответить ссылка ↑
Как раз похоже на уменьшительный вариант
qqleha qqleha 07.01.202218:20 ответить ссылка ↑
Товарищ Ивлдэд, ты наврал. В оригинале тоже стоит YAY. Путница еë не заменял.
https://www.derpibooru.org/images/2776021?q=artist%3Auotapo
qqleha qqleha 07.01.202218:19 ответить ссылка ↑
У́ау с белорусской У краткой предлагать не буду тогда
qqleha qqleha 07.01.202218:13 ответить ссылка ↑
-1.0 стало
Кому то не нравится мой перевод.
Куда уж мне в переводчики. Я так, балуюсь.
qqleha qqleha 07.01.202218:09 ответить ссылка ↑
Ну вроде pants по американски штаны, а трусы underpants
qqleha qqleha 07.01.202218:00 ответить ссылка ↑
Вау не канает?
qqleha qqleha 07.01.202217:57 ответить ссылка ↑