Сделай свою, я тоже сделаю, а потом можно опросом или как-то еще решить, какую поставить.

Я только за.

Недавно читал, вполне себе годный фанфик.

Эту сцену Сомбер писал как раз под впечатлением от ГИТСа, в заметках автора под 52 главой он так и пишет "Someponies have noticed I like certain animes and you might be able to pick which one inspired this battle. (Многие заметили, что мне нравится кое-какое аниме, и вы вполне можете догадаться, какое именно послужило вдохновением этой битве.)"

Ну, перерыв долгим не будет, в феврале, скорее всего, вернусь.

А который из переводчиков сказал про перерыв?

Он не просто перегнул, там ангст на ангсте и ангстом погоняет, а концовка, как мне кажется, вообще убила всю историю.

А до встречи с БиДжей он вообще девственником был.

Переводили явно под влиянием ракосели.