Ваши доводы просто замечательны! Все прекрасно сходится и т.д. (не сарказм, если че). Но, к сожалению, есть одна маааааааленькая деталь, которая посылает их далеко и надолго - под Рим писались зёбры! И поэтому пегасовские тандерхэды должны переводится скорее как что-нибудь связанное с погодой. А так как thunderhead на русский переводится плохо, то циклон - не самый худший вариант.
Прослушать или скачать Metallica The Ecstasy Of Gold бесплатно на Простоплеер