Я бы попытался подвести схожесть слов Baja и Blahaj, но звучит весьма натянуто.
А "what gives?" в данной ситуации, подозреваю, "чего?". Трикси убита, поэтому когда с ней взаимодействуют, она переспрашивает у подошедшего фразой в духе "Чего вам надо/что не так?", уже забыв, что это она вызывала кассира.

Ничего. Секрет в том, что они постоянно в состоянии ненависти к окружающим.

Подозреваю, что это не клипсы, а "подошвы", чтобы не крутить педали незащищённой частью ноги.

Эквестрия, значит, кро-о-охотная?

MagnaLuna?

Мне кажется, или картинке поплохело при загрузке?
Или шакалы в нижней трети и сетка в середине - это часть задумки?

L
Селестия
?
Бобобо
Шеги?
Пачули
Баблгам
?
Гамзи
Стив

Они сирены. Как минимум наполовину - рыбы.

Это (как и значки на сумке у Сани, плакаты на стенах и прочий мерч) заметили ещё во время трейлера Gen5 в феврале.
Меня вот зацепило, что изначально я наткнулся на обрывок русского трейлера в гостях и он показался пугающе унылым, не предвещающим ничего хорошего от нового поколения.
А тут запустил сам английскую версию - и ничего так, симпатично смотрится. Вот уж что озвучка с восприятием творит.

Он про mlp.
Справедливости ради, FoE достойна прочтения и без знания MLP/Fallout.