Толи эрис толи эрида. Возможно не русской транскрипцией.

Выглядит очень горячо во всех смыслах. Они там не сварятся?

Жди, обычно на удачный дубль несколько часов уходит

Есть фул кассеты?

Так новый же перевод лучше прежнего. К тому же спустя полтора года это не тоже самое что поток сотни баянов за 3 дня, чтобы извиняться)

Был другой вариант перевода с "инсектойдами"
http://mlp.reactor.cc/post/1356660

Мораль штука относительная и мы не знаем как в Эквестрии относятся к таким вещам. может выполнение последней воли и проявление уважения к погибшему для них важнее внешнего вида, может, тем более Флатти, понимает всю сложность вопроса рождения и смерти и считает останки вещами принадлежащими покойному. Ведь наше тело принадлежит нам и когда нас не становится его можно или выбросить в ямку в лесу, или же сделать что-то иное, как со своей собственностью. Никогда не понимал все эти "святые мощи". Святым может быть только человек, личность, жизнь, развивающаяся и самоподдерживающаяся. Когда человек умирает нет больше его личности, есть память о нем и его вещи. Поклоняться маринованной левой груди какой-либо святой это духовность, а носить чью-то кость в память о личности и её качествах - варварство и аморальщина.
Это уже не к вопросу о Флатти а вообще о аморальщине и прочим.

Может это была предсмертная просьба этого зверя?

megarexetera
https://derpibooru.org/697171

Он выбирает