Автор, PoorYorickDA, давным-давно уже забил на неё, хотя на фимфикшене есть группа с 47-ю фанфиками, не все из которых закончены.
Так культ Смеха или Смеющейся?
Но стоило бы указать (например, сделать сноску внизу), а то самая мякотка потерялась. И "никаких" и "несмотря" пишется слитно, во втором случае потому, что это предлог, а не деепричастие.
Ага, и успешно потерял игру слов horse wife - housewife.
Переводил Damdin, я только оформил, скопипастив его текст из соответствующих постов.
Это была первая пробная, если понравится - сделаю остальные. Насчет табуна не знаю, у меня там рейтинга не хватит, чтобы залить.
Damdin, ты не будешь против, если я возьму твой перевод и оформлю в виде картинки из поста?
Отличный,между прочим, фанфик.
Выкладывай столько, сколько сможешь, а еще лучше выкладывай по-одному, но тщательнее проверяй на ошибки. И "master" необязательно переводится как "мастер", тут, как мне кажется, больше подходит "хозяин".
